-
1 embosom
v1) пестити, зберігати, таїти (у серці)2) обіймати, притискувати до грудей3) оточувати, обрамляти4) ховати на грудях (за пазухою)* * *v1) плекати, зберігати, таїти (у грудях, у серці)2) обіймати, притискати до грудей3) pass оточувати, обрамляти4) ховати на грудях, за пазухою -
2 inly
adv поет.1) внутрішньо, у думиі; у серці2) щиро, сердечно; близько* * *[`inli]adv; поет.внутрішньо, подумки; у серці; ретельно, глибоко -
3 murmur
1. n1) приглушений шум голосів2) дзюрчання3) шерех, шелестіння (листя)4) дзижчання (бджіл)5) шепіт, бурмотання6) ремствування, бурчання7) чутка, поголоска8) гомін9) мед. шум (у серці)2. v1) говорити тихо; шепотіти, бурмотіти2) дзюрчати3) шелестіти4) дзижчати5) ремствувати (на когось, з приводу чогось — at, against); бурчати* * *I n1) приглушений шум голосів; дзюркіт ( води) глухий рокіт ( хвиль); шурхіт, шелест ( листя); дзижчання ( бджіл)2) бурмотання; шепіт3) ремство; бурчання4) icт. чутка, поголоска5) мeд. шум ( у серці)6) напівголос, приглушений голос ( у паралінгвістиці)II v1) говорити тихо; шепотіти; бурмотати2) дзюрчати; рокотати; шелестіти; дзижчати3) (at, against) нарікати, бурчати -
4 open-heart
a; мед.проведений на відключеному серці( про (операції)); який займається операціями на відкритому серці ( про хірургію) -
5 shrine
1. n1) рака; ковчег; гробниця; усипальниця2) вівтар; храм3) перен. святиня; місце поклоніння4) обитель2. v1) класти в раку (в ковчег)2) поет. зберігати, берегти, тримати (в серці)* * *I n1) рака; ковчег; гробниця, усипальниця; мавзолей2) вівтар; храм; святиня, місце поклоніння3) обительII v1) класти в раку або в ковчег2) пoeт. зберігати ( у серці) -
6 open-heart
a; мед.проведений на відключеному серці( про (операції)); який займається операціями на відкритому серці ( про хірургію) -
7 bruit
1. n1) чутка, поговір2) мед. шум (під час вислуховування серця і легенів)2. vпоширювати (розпускати) чуткиit is bruited about (abroad) — ходять чутки, що (ніби)
* * *I [bruːt] n1) арх. чутки; слава2) мeд. шум (у легенях, серці)II [bruːt] v1) сіяти чутки2) знеславити -
8 cockle
1. n1) їстівний молюск2) черепашка молюска3) бот. кукіль4) зморшка, дефект на гладкій поверхні (паперу, тканини тощо)5) кімнатна піч6) піч для сушіння хмелю2. v1) морщитися; жолобитися2) вкриватися баранцями (про море)* * *I n1) зooл. серцівка, їстівний молюскII n; бот.1) кукіль посівний або звичайний (тж. corn cockle)2) дурійкаIII nзморшка, складка, вада на гладкій поверхні (паперу, тканині)IV v1) морщитися, покриватися складками, жолобитися, стовбурчитися (про тканину, папір); покривати зморшками2) покриватися брижами, баранчиками ( про море)V n -
9 heart murmur
n; мед.серцевий шум, шум у серці -
10 heart-heaviness
-
11 heartache
-
12 lock
1. n1) замок; засув; защіпка; клямка2) затвор (у зброї)3) шлюз; гребля; гатка4) затор (у вуличному русі)5) тех. стопор, загвіздок6) (L.) венерологічна лікарня7) розм. переховувач краденого8) локон, кучер9) pl поет. волосся11) оберемок (сіна, соломи)lock mechanism — тех. стопорний механізм
lock washer — тех. пружиниста шайба
lock, stock and barrel — усе разом узяте
under lock and key — під замком, надійно замкнений
2. v1) замикати (ся) на замок3) зберігати (у пам'яті)4) з'єднувати, сплітати, зчіпляти5) амер. зчепитися (у суперечці)6) гальмувати7) військ. змикатися8) тех. блокувати; включати9) шлюзуватиlock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати
lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)
to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно
* * *I n1) локон; pl; пoeт. волосся2) пучок волосся; жмут (вовни, вати)II n1) замок; запор; засув; замок, затвор ( у зброї)2) шлюз; гребля; перемичка3) захват "на ключ" ( прийом у боротьбі); мертва хватка; лещата4) затор ( у вуличному русі)5) тex. стопор; чекаlock washer — пружна шайба; = airlock
6) cл. переховувач краденого7) aмep.; cл. цілковита впевненістьIII v1) замикати на замок; защіпатися; замикатися2) стискати, стискувати ( в обіймах); зберігати (у пам'яті, у серці); пoлiгp. закріплювати набір3) з'єднувати, сплітати; змикати, зчіплювати; зчепитися в сутичці; aмep. зчепитися ( у суперечці)5) оточувати з усіх боків; застрягти; загрузнути6) гальмувати7) вiйcьк. змикати; змикатися8) тex. блокувати, зчіплювати9) шлюзувати -
13 sear
1. n1) військ. спусковий важіль2) автоматичний спуск2. adj поет.1) зів'ялий2) сухийthe sear and yellow leaf — осінь; перен. похилий вік, старість
3. v1) сушити, висушувати2) сохнути, в'янути3) припікати4) обпалювати, пекти5) перен. озлобляти6) спалювати, осмалювати7) притупляти (почуття)* * *I n; військ.спусковий важіль, шепталоII aпоэт. див. sere 1III v1) сушити, висушувати; сохнути, в'янути2) припікати; обпалювати, пекти; озлобляти3) icт. спалювати, обпалювати -
14 surgery
n1) хірургія2) кабінет (приймальня) лікаря з аптекою3) прийом (у лікаря; тж surgery hours)* * *n1) хірургіяmajor surgery — радикальна або порожнинна операція
3) операційна -
15 tongue
1. n1) язик2) мова3) манера говоритиrough tongue — фуба мова, брутальність
4) язик (страва)5) щось, що нагадує за формою язик6) геогр. коса7) стрілка терезів8) тех. шпунт, шип, гребінь9) дишло10) зал. вістря стрілки11) тех. хвостовикon the tongues of men — усі говорять про це; на устах у всіх
to give (to throw) tongue — а) гучно говорити, репетувати; висловлюватися; б) подавати голос (про собаку)
to have (to speak with) one's tongue in one's cheek — а) говорити нещиро; б) говорити глузливо (іронічно)
to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth — тримати язик за зубами, мовчати
to keep a civil tongue in one's head — бути ввічливим (чемним), уникати грубощів
to tie smb.'s tongue — примусити когось мовчати, не давати комусь говорити
his tongue failed him — йому відібрало мову, йому заціпило
to wag one's tongue — молоти язиком, просторікати
he knows much who knows how to hold his tongue — присл. хто мовчить, той трьох навчить; слово — срібло, мовчання — золото
2. v1) розмовляти, базікати2) говорити, вимовляти3) лаяти, ганьбити4) лизати5) буд. з'єднувати у шпунт* * *I n1) язикfurred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)
to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)
to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)
the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]
cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок
2) мова; здатність мовиthe mother /native/ tongue — рідна мова
no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте
bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик
rough tongue — груба мова, грубість
silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість
glib tongue — жвава /розв'язна/ мова
4) кyл. язик5) будь-що, що має форму язика; язик, язичок6) мyз. язичок7) тex. шпунт, шпилька, гребінь8) з.- д. остряк ( стрілки)9) хвостовик ( інструменту)10) стрілка вагів••on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх
on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика
to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати
the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком
to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток
to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити
to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика
to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати
hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю
to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого
he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився
to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.
to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити
his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може
his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови
ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати
to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися
to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює
to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови
to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів
to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю
to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик
a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати
the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет
the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює
IIhe knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото
1) υl. трогать языкам; лизать; cпeц. снабжать языком или язычком2) разговарить, болтатьto tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить
3) выдаваться, врезаться ( о песчаной косе); выбрасывать языки пламени4) мyз. модулировать5) стр. сполучати в шпунт -
16 treasure
1. n1) скарб2) коштовність, цінна річ3) збірн. скарби4) гроші, багатство5) pl короткотермінові казначейські векселі2. v1) збирати і зберігати як скарб (тж treasure up)to treasure (up) money — накопичувати гроші
to treasure smb.'s memory — дбайливо зберігати пам'ять про когось
2) високо цінуватиto treasure smb.'s friendship — високо цінувати чиюсь дружбу
* * *I n; іст.головна пов'язка; стрічкаII n1) збір. скарбиa ship full of treasure — корабель, повний скарбів
2) коштовність; скарб ( про людину); цінний предметart treasures, treasure s of art — скарби мистецтва
to lay up treasures in heaven — заощаджувати скарби на небесах; не думати про земні блага
my treasure! — лагід. скарб мій!
3) гроші, багатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure — війна коштувала країні великих людських, матеріальних жертв
4) pl; eк. короткострокові казначейські векселіIII v1) збирати, зберігати (скарби; тж. treasure up)to treasure (up) money — копити гроші
boys often treasure (up) postage stamps — хлопчики часто колекціонують марки; зберігати як скарб
to treasure smb 's memory, to treasure smb in one's memory — дбайливо зберігати пам'ять про кого-н.
to treasure (up) in ones heart the recollection of former days — зберігати в серці пам'ять минулого
he treasure the watch his mother gave him — він дуже дорожить годинами, які подарувала йому мати
to treasure smb 's friendship — високо цінувати чию-н. дружбу
-
17 war
1. n1) війна; бойові діїshooting war — гаряча (справжня) війна
war of siege — блокада; позиційна війна
to go to war (against) — вдаватися до зброї (проти когось); починати війну (з кимсь); іти на фронт (на війну)
to wage (to make, to levy) war on (against) smb. — вести війну (воювати) з кимсь
2) боротьба; ворожнеча; ворожістьwar of the elements — боротьба стихій, стихійне лихо
3) поет. зброя; війська4) поет. битваwar bonds — фін. облігації воєнних позик
war brides — амер. дружини американських військовослужбовців, що одружилися під час служби за межами США
W. Book — військ. мобілізаційний розклад
war build-up — військ., розм. воєнні приготування; зосередження військ
war cabinet — військовий кабінет; уряд воєнного часу
W. College — військовий коледж
W. Department — військове міністерство (у США)
war eagle — орн. беркут
war effort — мобілізація усіх сил на оборону країни; робота для потреб фронту
war fever — мед. висипний («воєнний») тиф
war footing — воєнне становище; бойова готовність
war guilt — відповідальність (вина) за розв'язування війни
war hawk — амер. палій війни
W. House — військ., розм. військове міністерство
war loss — військ. воєнні втрати; корабель, що потонув під час воєнних дій
W. Office — військове міністерство (у Великій Британії)
war outfit — військове майно; бойова техніка; озброєння і обмундирування воєнного часу
war room — мор. командний пункт
war strength — бойовий склад; чисельність за штатами воєнного часу
war to the knife — військ. війна на винищення
war usage — юр. звичай війни
private war — кровна помста; самочинні воєнні дії
* * *I [wxː] n1) війна; бойові діїwar of siege — позиційна війна; icт. облогова війна; блокада
he fought in the Second World War /in World War Two/ — він учасник другої світової війни
War between the States — aмep.; icт.;громадянська війна в США (між Північчю та Півднем 1861-1865 pp.)
W. of Independence, Revolutionary W. — aмep.; icт. війна за незалежність (1775-1783 pp.)
the Thirty Years' War — icт. Тридцятирічна війна
War of the Roses — icт. війна Червоної, Білої троянди
2) боротьбаwar of nerves — війна нервів, психологічна війна
war of the elements — боротьба стихій; буря, стихійне лихо
3) ворожнеча, антагонізм4) icт. військаwar to the knife — вiйcьк. війна на винищування; боротьба не на життя, а на смерть
private war — кровна помста; самочинні військові дії ( без санкції уряду)
II [wxː] vto carry the war into the enemy's camp — переносити війну на територію супротивника; наступати; переходити в натиск ( у спорі)
1) книжн. воювати, вести війнуto war down — завоювати, підкорити
2) (with, against) боротися (з кимось, чимось)3) ворогувати, конфліктуватиIII = worse III IV = worse I V = worst IV -
18 heart-ache
n1) біль у серці2) душевний біль, горе, страждання3) печія -
19 bruit
I [bruːt] n1) арх. чутки; слава2) мeд. шум (у легенях, серці)II [bruːt] v1) сіяти чутки2) знеславити -
20 cockle
I n1) зooл. серцівка, їстівний молюскII n; бот.1) кукіль посівний або звичайний (тж. corn cockle)2) дурійкаIII nзморшка, складка, вада на гладкій поверхні (паперу, тканині)IV v1) морщитися, покриватися складками, жолобитися, стовбурчитися (про тканину, папір); покривати зморшками2) покриватися брижами, баранчиками ( про море)V n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молитва украинского националиста — (укр. Молитва українського націоналіста) патриотический текст молитва написанный в конце 1920 начале 1930 х годов одним из лидеров Организации украинских националистов Иосифом Мащаком (1908 1976). «Молитву украинского националиста» должны… … Википедия
виникати — I = виникнути (починати існувати, набувати реальности; у голові, у серці про думки, почуття тощо), по(в)ставати, по(в)стати, ставати, стати, з являтися, з явитися, утворюватися, утворитися, створюватися, створитися, витворюватися, витворитися,… … Словник синонімів української мови
Mykola Tsybulenko — Mykola V. Tsybulenko (Ukrainian: Цибуленко, Микола Васильович) (1942 1998) was a Ukrainian major general[1][2][3]. Gen. Tsybulenko was born in the village of Veprik, Fastivskyi Raion, Kiev Oblast. He graduated from Caucasian Suvorov military… … Wikipedia
Тычина, Павло Григорьевич — Павло Тычина укр. Павло Тичина … Википедия
Металлист (футбольный клуб, Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Металлист. Металлист (Харьков) Полное название … Википедия
Цыбуленко, Николай Васильевич — Николай Васильевич Цыбуленко В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цыбуленко. Николай Васильевич Цыбуленко (укр. Цибуленк … Википедия
Афанасьев-Чужбинский, Александр Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Афанасьев. Александр Степанович Афанасьев Чужбинский … Википедия
Пуповинная кровь — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Афанасьев-Чужбинский — Афанасьев Чужбинский, Александр Степанович В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Афанасьев. Александр Степанович Афанасьев Чужбинский Имя при рождении: Александр Степанович Афанасьев Псевдонимы: Чужбинский Дата рождения:… … Википедия
Бирзула — город Котовск укр. Котовськ Герб Гимн: Ми Котовська щасливії діти, До великої прагнем мети: Задля міста творити і жити, Його славу високо не … Википедия
Павел Григорьевич Тычина — Дата рождения: 27 января 1891 Место рождения: село Пески Черниговской губернии Дата смерти: 16 сентября 1967 (76 лет) Место смерти: Киев … Википедия